Kate strategizes with Park in jail. Prosecution offers formal plea deal (7-10 years); all three defendants reject it to preserve the truth about DataCorp. Lyle writes code by hand. Sarah and Becca meet Li Chen and raid Tacoma records facility. Trial opens with competing narratives.

Detective Chen brings her four-year-old daughter Maya—a human-Nephilim hybrid who perceives dimensional energy as colors—to Holy Redeemer to serve as the human witness at the upcoming Assembly.

Wilson, Emily, and Marcus cross Yellowknife Bay to search Old Town for James Wright. They discover and kill six newly-turned vampires left as distractions, then find James Wright fortified mining headquarters displaying twelve drained victims as trophies.

Raiders attack Haven Station. Traq leads a counter-assault using Adeline's tunnel knowledge and basic human tactics instead of Vanguard enhancements. They save a data broker who offers intelligence about Lost Space in return.

Abigail learns about the tether model and realizes the connection works both ways. She can feel Mal'akheth through the corruption. Proposes using the corruption itself as the weapon — the only substance that can interface with a void-entity. The wound becomes the cure. Agency replaces victimhood.

Marcus and Torretti descend into the hellmouth. Torretti reveals Lux's Prometheus Solutions background — a secret research firm studying dimensional abilities since 1947, which gave Lux the tools to exploit the breach Marcus created.

Rylee delivers a powerful memorial speech for Kate Morrison seventeen months after the sealing, rejecting the council's sanitized rhetoric and insisting the gathered crowd understand the true cost of Kate's sacrifice.

Nigel Rhodes discovers that Kate Morrison's DNA remains perfectly normal, but her energy signature has been fundamentally transformed by Hollowing integration. The energy has woven into her nervous system at the most basic level, not as external contamination but as fundamental restructuring.

Lucas Chen observes Kate Morrison, a nine-year-old showing signs of deepening Hollowing connection. Chelsea reveals audio recordings of Kate speaking in the Dominion language while sleeping. Lucas shares his grandmother warnings about breach subjects becoming doorways for Hollowing.